Is it possible to catch fumes off the end of your car and turn it back into gas?

Is it possible to catch fumes off the end of your car and turn it back into gas?
No, once the fuel is burned it icant be burned again. There are trace amounts of unburnt fuel in the exhaust, but not enough to run the engine.