Can you mix transmission oil with diesel to run in a diesel engine?

Can you mix transmission oil with diesel to run in a diesel engine?
how much tranny fluid are we talkin and why would you want to? the only time i would do this is if you have a old mechanical diesel engine then a little wont hurt